1
00:01:51,264 --> 00:01:52,880
ماذا تقول يا صديقي؟
2
00:01:53,183 --> 00:01:56,596
مهلا، هيا. لماذا الحرارة؟
3
00:01:56,895 --> 00:01:58,101
مهلا، استمع، هل ستفعل؟
4
00:01:58,396 --> 00:02:00,933
لم أكن لأتركك أبداً،
ليس لو كنت أعرف أنك على قيد الحياة.
5
00:02:01,232 --> 00:02:03,769
الطريقة التي كنت معلقة
هناك، اعتقدت أنك ميت.
6
00:02:04,069 --> 00:02:05,104
سهل مع المدفع.
7
00:02:05,403 --> 00:02:07,986
المال، كل شيء هنا...
عمليا.
8
00:02:08,281 --> 00:02:10,443
من حين لآخر ، كنت أغطس
بخمسين أو مائة..
9
00:02:10,742 --> 00:02:11,777
خبز إضافي،
هذا النوع من الشيء.
10
00:02:12,077 --> 00:02:16,537
هنا أنظر...
طازجة من الفرن.
11
00:02:16,831 --> 00:02:20,074
كل شيء هنا يا صديقي
كل عشرة سنتات تقريبا.
12
00:02:20,377 --> 00:02:23,335
اسمحوا لي أن تظهر لك.
إنه تحت سرير الأطفال هنا
13
00:03:06,756 --> 00:03:09,669
فرانك، هل هذا أنت؟
14
00:03:16,224 --> 00:03:17,259
أوه!
15
00:03:21,062 --> 00:03:23,178
هيلدي...
ماذا حدث؟
16
00:03:23,481 --> 00:03:25,017
إنه فرانك.
17
00:03:25,316 --> 00:03:28,900
نفد رجل. هو--
لا بد أنه أطلق النار عليه.
18
00:03:29,195 --> 00:03:30,060
سأحصل على المساعدة.
19
00:03:30,363 --> 00:03:31,649
تمام.
20
00:03:41,833 --> 00:03:43,540
<ط>حسنا،
هذا هو الوضع يا ملائكة.
21
00:03:43,835 --> 00:03:45,200
<ط> لقد تم التعاقد معنا
بواسطة هيلدي سلاتر
22
00:03:45,503 --> 00:03:46,834
للعثور على قاتل ابن أخيها.
23
00:03:47,130 --> 00:03:47,961
لا يوجد دافع؟
24
00:03:48,256 --> 00:03:49,371
هناك دائمًا دافع.
25
00:03:49,674 --> 00:03:51,005
الأمر متروك لك يا جميلة
المخلوقات للعثور عليه،.
26
00:03:51,301 --> 00:03:52,211
ما هي المحلية
السلطات
27
00:03:52,510 --> 00:03:52,874
القيام به حيال ذلك،
تشارلي؟
28
00:03:53,178 --> 00:03:54,339
القليل جدًا.
29
00:03:54,637 --> 00:03:57,049
تنصح هيلدي بأن
شريف يعاني من نقص الموظفين
30
00:03:57,348 --> 00:03:58,383
ومثقل بالأعباء...
31
00:03:58,683 --> 00:03:59,969
ولست بحاجة أن أخبرك
أن القتل
32
00:04:00,268 --> 00:04:02,555
يؤثر على أعمال هيلدي
بطريقة معاكسة.
33
00:04:02,854 --> 00:04:05,186
ما هو عملها،
تشارلي؟
34
00:04:05,482 --> 00:04:06,768
هل سمعت يومًا عن يوتوبيا ويست؟
35
00:04:07,066 --> 00:04:09,273
نعم، هذا هو
مركز النمو في الشمال.
36
00:04:09,569 --> 00:04:10,775
مركز النمو؟
37
00:04:11,070 --> 00:04:12,276
حسنًا، كما تعلمون، 803.
38
00:04:12,572 --> 00:04:15,064
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الناس
تعلم كيفية اللمس والشعور.
39
00:04:15,366 --> 00:04:18,734
أوه، نعم، لقد سمعت عنه.
انها مثل الكبار تدور الزجاجة.
40
00:04:19,037 --> 00:04:23,281
تفضل هيلدي تسميتها أ
"مؤسسة الإمكانات البشرية."
41
00:04:23,583 --> 00:04:24,448
يبدو عظيما.
42
00:04:24,751 --> 00:04:26,662
ليس رائعًا بالنسبة لك،
كيلي عزيزتي.
43
00:04:26,961 --> 00:04:28,451
سوف تستبدل
الراحل فرانك سلاتر
44
00:04:28,755 --> 00:04:29,745
في المدينة الفاضلة.
45
00:04:30,048 --> 00:04:31,004
تفعل ماذا؟
46
00:04:31,299 --> 00:04:34,132
<ط> سائق الحافلة
والواقع العام.
47
00:04:34,427 --> 00:04:37,294
ثلاث هتافات لحزب التحرير النسائي.
48
00:04:37,597 --> 00:04:40,134
كيف حال رياضة التاي تشي يا رجل،
كريس ?
49
00:04:40,433 --> 00:04:41,719
تينغ هاو، تشارلي.
50
00:04:42,018 --> 00:04:43,224
ماذا؟
51
00:04:43,520 --> 00:04:44,055
جيد، لأنه
سوف تحل محل
52
00:04:44,354 --> 00:04:45,469
مدرس الفيزياء.
53
00:04:45,772 --> 00:04:47,058
أوه. ماذا حدث
إلى السابق؟
54
00:04:47,357 --> 00:04:49,064
هي وسبعة
ضيوف خائفون جدًا
55
00:04:49,359 --> 00:04:50,394
تم تسجيل الخروج على الفور
56
00:04:50,693 --> 00:04:53,310
<ط> التالية
مقتل فرانك سلاتر.
57
00:04:53,613 --> 00:04:55,354
ما هو الغطاء الخاص بي،
تشارلي؟
58
00:04:55,657 --> 00:04:57,989
سوف تقوم بتسجيل الوصول
كضيف مدفوع،
59
00:04:58,284 --> 00:04:59,695
وسابرينا، عزيزتي
60
00:04:59,994 --> 00:05:01,234
أنت ستدخل كـ
كاتب مجلة مستقل
61
00:05:01,538 --> 00:05:04,075
الذي انجذب إلى جريمة القتل
والأجواء الفريدة.
62
00:05:04,374 --> 00:05:05,205
الآن، إنتظر يا تشارلي.
63
00:05:05,500 --> 00:05:06,581
لقد وعدتني
اجازة.
64
00:05:06,876 --> 00:05:08,583
<ط> ما هو أفضل مكان لقضاء ذلك
من اليوتوبيا؟
65
00:05:08,878 --> 00:05:12,212
حسنا، يبدو أكابولكو
لمسة أكثر رومانسية.
66
00:05:12,507 --> 00:05:13,747
أنت على حق يا عزيزي.
67
00:05:14,050 --> 00:05:15,540
سوف أنطلق من أجلك
تذكرة الطائرة إلى أكابولكو...
68
00:05:15,844 --> 00:05:17,630
بعد الانتهاء من هذه القضية.
69
00:05:17,929 --> 00:05:21,092
مقبول،
ولدي ثلاثة شهود.
70
00:05:21,391 --> 00:05:22,552
اه، جيد جدا.
71
00:05:22,851 --> 00:05:24,683
هناك أخبار جيدة بالنسبة لك
أيضاً يا بوسلي.
72
00:05:24,978 --> 00:05:26,560
أوه؟ أكابولكو؟
73
00:05:26,855 --> 00:05:27,640
نظامك الغذائي.
74
00:05:27,939 --> 00:05:29,020
أنا لست على نظام غذائي.
75
00:05:29,315 --> 00:05:31,397
سوف تكون كذلك.
كخدمة لي،
76
00:05:31,693 --> 00:05:34,185
وافقت هيلدي على وضعك
على نظامها الغذائي الخاص بالأعشاب.
77
00:05:34,487 --> 00:05:37,605
سوف تذوب تلك الجنيهات
مباشرة منك.
78
00:05:37,907 --> 00:05:40,239
يقول الدكتور ميلر ذلك
وزني مثالي.
79
00:05:40,535 --> 00:05:42,697
<ط>الكمال
لكريم عبد الجابر.
80
00:05:42,996 --> 00:05:46,114
حظا سعيدا في يوتوبيا ، الملائكة ،
وكن حذرا.
81
00:05:46,416 --> 00:05:48,327
هناك قاتل طليق.
82
00:06:03,266 --> 00:06:05,473
<ط> نحن نسمي هذا
"العدوان الخلاق".
83
00:06:05,768 --> 00:06:08,260
لا يمكنكم أن تؤذيوا بعضكم البعض،
هيا، تفضل.
84
00:06:08,563 --> 00:06:11,021
دعونا نخرجه من الخاص بك
نظام. هذا كل شيء.
85
00:06:11,316 --> 00:06:14,604
أصعب. أصعب! أصعب!
قلت أنك غاضب؟
86
00:06:14,903 --> 00:06:16,018
اضرب. يضرب.
87
00:06:16,321 --> 00:06:17,937
هذا كل شيء، رائع.
تخلص من تلك الاعتداءات.
88
00:06:18,239 --> 00:06:22,107
أعطها. أعطها. يذهب! يذهب!
رائع، رائع!
89
00:06:22,410 --> 00:06:23,650
الآن، أين كنا؟
90
00:06:23,953 --> 00:06:27,571
أوه، لدينا عام
بي.إي. قبل الإفطار.
91
00:06:27,874 --> 00:06:30,616
لدينا تاي تشي تشوان
حصص مرتين يوميا،
92
00:06:30,919 --> 00:06:32,250
بعد الإفطار
وبعد الغداء.
93
00:06:32,545 --> 00:06:34,707
هذا صحيح،
ثم بعد العشاء
94
00:06:35,006 --> 00:06:37,168
"ابن R ل
qua sera، sera...
95
00:06:37,467 --> 00:06:38,548
الكرة الطائرة، المشي لمسافات طويلة،
96
00:06:38,843 --> 00:06:39,799
كل ما تستطيع
انطلق.
97
00:06:40,094 --> 00:06:42,506
أوه، أعتقد أنها يمكن أن تحصل
تذهب مهما كانت تريد.
98
00:06:42,805 --> 00:06:43,545
مم.
99
00:06:43,848 --> 00:06:45,054
أوه، لطيف.
لطيف جداً يا لون
100
00:06:45,350 --> 00:06:46,215
الآن، ضع عينيك
101
00:06:46,517 --> 00:06:47,507
مرة أخرى في
مآخذهم يا عزيزي.
102
00:06:47,810 --> 00:06:49,346
كريس،
هذا لون مولتون.
103
00:06:49,646 --> 00:06:52,138
يدير الإسطبل
ويحافظ على سير الأمور.
104
00:06:52,440 --> 00:06:53,180
مرحبًا.
105
00:06:53,483 --> 00:06:54,723
مرحبا.
106
00:06:55,026 --> 00:06:56,437
بما في ذلك عدة
الضيوف الإناث.
107
00:06:56,736 --> 00:06:57,476
أوه، لورين؟
108
00:06:57,779 --> 00:06:58,564
نعم؟
109
00:06:58,863 --> 00:07:00,194
لورين
هي يدي اليمنى الجيدة.
110
00:07:00,490 --> 00:07:02,606
لورين فيلدينغ,
هذا كريس مونرو.
111
00:07:02,909 --> 00:07:03,944
مرحبًا.
مرحبًا.
112
00:07:04,243 --> 00:07:05,278
سوف تكون
التعامل مع Phys Ed.
113
00:07:05,578 --> 00:07:06,192
أوه.
114
00:07:06,496 --> 00:07:07,611
هل تعرف اليوغا؟
115
00:07:07,914 --> 00:07:08,779
أوه بالتأكيد--
116
00:07:09,082 --> 00:07:10,288
هاثا، تعويذة،
والكونداليني.
117
00:07:10,583 --> 00:07:11,573
لقد درست في كشمير.
118
00:07:11,876 --> 00:07:13,241
أعتقد
انها مؤهلة.
119
00:07:13,544 --> 00:07:15,410
كان بإمكاني فعل ذلك
قلت لك ذلك.
120
00:07:37,485 --> 00:07:38,600
اسمحوا لي أن أحصل على هذا
بالنسبة لك.
121
00:07:38,903 --> 00:07:40,689
أوه، شكرا لك.
122
00:07:42,281 --> 00:07:44,022
أعتقد أنني كسرته.
123
00:07:44,325 --> 00:07:45,531
هذا كل الحق.
124
00:07:45,827 --> 00:07:47,067
أنا آسف لذلك.
125
00:07:47,370 --> 00:07:49,407
لا بأس.
126
00:07:59,257 --> 00:07:59,962
مرحبًا.
127
00:08:00,258 --> 00:08:01,248
مرحبًا.
128
00:08:01,551 --> 00:08:02,256
مرحبًا
إلى يوتوبيا الغرب.
129
00:08:02,552 --> 00:08:03,417
أنا لورين
فيلدينغ,
130
00:08:03,720 --> 00:08:04,676
وهذا
هي هيلدي سلاتر.
131
00:08:04,971 --> 00:08:06,712
إنها المالك
ومدير التشغيل.
132
00:08:07,015 --> 00:08:08,722
ستجد بعض
كتيبات في الكبائن الخاصة بك
133
00:08:09,017 --> 00:08:10,599
هذا سوف يخبرك عن الفصول الدراسية
والوجبات وهكذا.
134
00:08:10,893 --> 00:08:11,758
عندما تحصل
من خلال هنا،
135
00:08:12,061 --> 00:08:13,347
سأساعدك
تسجيل الدخول.
136
00:08:13,646 --> 00:08:16,013
ومثل ما تقول العلامة
إيداع الموانع الخاصة بك.
137
00:08:16,315 --> 00:08:18,932
حول هنا،
نحن فقط نترك كل شيء يتسكع.
138
00:08:19,235 --> 00:08:20,976
الآن، لن أقول
الكثير عن القواعد،
139
00:08:21,279 --> 00:08:23,816
لأنه لدينا واحد فقط--
كن لطيفا مع بعضكما البعض.
140
00:08:24,115 --> 00:08:25,276
وعما إذا كان
تذهب إلى الفصول الدراسية أم لا
141
00:08:25,575 --> 00:08:26,736
الأمر متروك لك حقًا.
142
00:08:27,035 --> 00:08:28,025
ليس لدينا
ضابط متغيب.
143
00:08:28,327 --> 00:08:29,408
ماذا عن الملابس؟
ماذا نرتدي؟
144
00:08:29,704 --> 00:08:30,444
أنت الصحفي،
أليس كذلك؟
145
00:08:30,747 --> 00:08:31,908
نعم.
أوه.
146
00:08:32,206 --> 00:08:35,540
حسنًا، هنا في يوتوبيا،
أنت ترتدي كل ما يثيرك.
147
00:08:35,835 --> 00:08:37,121
الآن، إذا حدث ذلك
تماما،
148
00:08:37,420 --> 00:08:38,660
لا بأس بذلك أيضًا.
149
00:08:38,963 --> 00:08:40,124
احترس من الشظايا
150
00:08:40,423 --> 00:08:41,413
وحاول ألا تخيف
الخيول.
151
00:08:41,716 --> 00:08:42,421
حسنًا.
152
00:08:42,717 --> 00:08:43,457
إذا أردت
اتبعني.
153
00:08:43,760 --> 00:08:46,843
بالتأكيد.
تعال معنا.
154
00:08:47,138 --> 00:08:48,754
أوه، وأنا أتساءل،
هل تستطيع...
155
00:08:49,057 --> 00:08:50,718
شكرا لك.
156
00:08:59,484 --> 00:09:02,522
هيلدي تقول أنك تتولى المسؤولية
لفرانك سلاتر.
157
00:09:04,447 --> 00:09:06,313
هذا صحيح.
158
00:09:07,992 --> 00:09:09,574
هل أنت ضائع؟
159
00:09:09,869 --> 00:09:10,950
رقم قلق.
160
00:09:11,245 --> 00:09:12,781
أوه، هل هذه وظيفتك؟
هنا؟
161
00:09:13,081 --> 00:09:13,912
قلق الرأس؟
162
00:09:15,333 --> 00:09:16,664
لون مولتون.
163
00:09:16,959 --> 00:09:20,873
أنا، اه، نوع من إدارة الأمور
هنا من أجل هيلدي.
164
00:09:21,172 --> 00:09:23,789
ثم ما الذي يدعو للقلق؟
165
00:09:24,092 --> 00:09:25,332
أنت تقيم هنا
وحده،
166
00:09:25,635 --> 00:09:27,717
في حجرة القتل.
167
00:09:29,806 --> 00:09:31,467
وهذا هو المكان الذي حدث؟
168
00:09:31,766 --> 00:09:32,972
هنا.
169
00:09:33,267 --> 00:09:35,349
أنت تعرف...
170
00:09:35,645 --> 00:09:39,980
ما تحتاجه هو الحماية،
زميل في الغرفة.
171
00:09:40,274 --> 00:09:42,641
هذا بالضبط
ما فكرت هيلدي.
172
00:09:42,944 --> 00:09:43,979
أهلاً.
173
00:09:44,278 --> 00:09:47,566
هل ستكون حبا
ومساعدتي في إعداد هذا؟
174
00:09:49,575 --> 00:09:52,363
قم بإعداده بنفسك يا عزيزتي.
175
00:09:52,662 --> 00:09:54,528
أوه، جي،
أنا أكره الخاسر السيئ.
176
00:09:54,831 --> 00:09:57,038
خاسر فاسق سيء.
177
00:09:57,333 --> 00:09:58,573
نعم.
178
00:10:00,211 --> 00:10:02,043
اسمحوا لي أن أعطيك
يد مع ذلك.
179
00:10:02,338 --> 00:10:03,669
لديك بالفعل.
180
00:10:03,965 --> 00:10:05,706
يحصل المجرمون
فرصة ثانية.
181
00:10:08,052 --> 00:10:09,542
اسمي
هو دوج اونيل.
182
00:10:09,846 --> 00:10:11,382
سابرينا دنكان.
183
00:10:11,681 --> 00:10:12,716
"عادلة سابرينا...
184
00:10:13,015 --> 00:10:14,380
آلهة
البحيرة الفضية."
185
00:10:14,684 --> 00:10:15,424
<ط> ميلتون. كامو.
186
00:10:15,726 --> 00:10:16,841
غريب الشعر ، هاه؟
187
00:10:17,145 --> 00:10:18,260
لا، كنت أعرف فتاة
اسمه سابرينا
188
00:10:18,563 --> 00:10:19,473
في المدرسة الثانوية.
189
00:10:19,772 --> 00:10:20,432
لقد حفظت ذلك
لإثارة إعجابها.
190
00:10:20,731 --> 00:10:21,892
هل أعجبت؟
191
00:10:22,191 --> 00:10:22,646
لقد كرهت أن تكون
يُدعى "سا-بري-نا".
192
00:10:22,942 --> 00:10:24,353
نوعي من الفتاة.
193
00:10:26,529 --> 00:10:28,270
هل يمكنني؟ من فضلك؟
194
00:10:28,573 --> 00:10:30,280
شكرا لك
السيد أونيل.
195
00:10:30,575 --> 00:10:33,567
اتصل بي دوج.
مكانك أو مكاني؟
196
00:10:33,870 --> 00:10:36,453
سأتصل بك
السيد أونيل.
197
00:11:45,733 --> 00:11:47,724
حسنا، ما رأيك
اليوتوبيا؟
198
00:11:48,027 --> 00:11:49,984
هل تمزح؟
أشعر بخيبة أمل كبيرة.
199
00:11:50,279 --> 00:11:51,895
اعتقدت أن الجنس سوف
تكون متفشية.
200
00:11:52,198 --> 00:11:53,188
أوه، إنه قيد التشغيل.
201
00:11:53,491 --> 00:11:56,199
أنت فقط لم تفعل ذلك
اشتعلت فيه حتى الآن.
202
00:11:56,494 --> 00:11:58,360
كما تعلمون،
أنا حقا أحب هيلدي.
203
00:11:58,663 --> 00:11:59,403
انها لطيفة جدا.
204
00:11:59,705 --> 00:12:00,740
أنا كذلك.
205
00:12:01,040 --> 00:12:01,654
إنها صارمة
خارج الجبهة.
206
00:12:01,958 --> 00:12:03,448
نعم.
207
00:12:35,700 --> 00:12:36,610
أنت بخير؟
208
00:12:36,909 --> 00:12:38,115
نعم، أنا بخير.
كيف حالك؟
209
00:12:38,411 --> 00:12:39,617
بخير. هل حصلت
نظرة على وجهه؟
210
00:12:39,912 --> 00:12:43,325
لا، لم تحصل حتى
رقم ترخيصه.
211
00:12:53,634 --> 00:12:55,875
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
بناء متوسط.
212
00:12:56,178 --> 00:12:57,418
كان يرتدي قناع تخزين.
213
00:12:57,722 --> 00:12:59,008
وبصرف النظر عن ذلك،
214
00:12:59,307 --> 00:13:01,139
لقد كان متوسطك تمامًا،
الزاحف خزانة اليومية.
215
00:13:01,434 --> 00:13:02,799
<ط> أي فكرة
ماذا كان يفعل
216
00:13:03,102 --> 00:13:04,263
في مقصورتك؟
217
00:13:04,562 --> 00:13:05,723
إما أن تبحث عن شيء ما
أو التحقق منا.
218
00:13:06,022 --> 00:13:07,387
<ط> ماذا يمكن أن يكون
تبحث عنه؟
219
00:13:07,690 --> 00:13:10,148
يضربني. كريس وأنا
فتشت الغرفة. لا شئ.
220
00:13:10,443 --> 00:13:13,276
إذا انكشف غطاءك
يجب عليك أنت وكريس التراجع.
221
00:13:13,571 --> 00:13:16,154
أنا لا أريد ملائكتي
الحصول على قص أجنحتهم.
222
00:13:16,449 --> 00:13:17,359
<ط> لا تقلق.
سنكون حذرين.
223
00:13:17,658 --> 00:13:18,898
أوه، تشارلي،
224
00:13:19,201 --> 00:13:20,111
قائمة الضيوف تلك
والموظفين
225
00:13:20,411 --> 00:13:21,151
في طريقه
إليك الآن
226
00:13:21,454 --> 00:13:22,489
بواسطة رسول خاص.
227
00:13:22,788 --> 00:13:23,653
جيد، سأقوم بتشغيلهم
من خلال الكمبيوتر.
228
00:13:23,956 --> 00:13:25,071
أي شيء آخر؟
229
00:13:25,374 --> 00:13:27,115
أعتقد أن هذا هو الأمر،
تشارلي.
230
00:13:27,418 --> 00:13:29,580
آمل أنني لم أزعجك.
231
00:13:29,879 --> 00:13:31,210
أوه، هذا كل الحق.
232
00:13:31,505 --> 00:13:32,620
أنا فقط أتحقق
بعض الاستثمارات.
233
00:13:32,923 --> 00:13:34,539
لدي سمسار الأوراق المالية الجديد.
234
00:13:34,842 --> 00:13:37,425
حسنا، آمل
كل شيء يبدو رائعا.
235
00:13:37,720 --> 00:13:38,755
أوه، نعم.
236
00:13:39,055 --> 00:13:41,387
أود أن أقول الأشياء
هي بالتأكيد صعودية.
237
00:13:41,682 --> 00:13:43,047
وداعا يا ملاك.
238
00:13:43,351 --> 00:13:44,807
وداعا تشارلي.
239
00:13:47,772 --> 00:13:49,683
<ط> التقنية
تاي تشي تشوان
240
00:13:49,982 --> 00:13:52,474
يعتمد على طريقة الحركة.
241
00:13:52,777 --> 00:13:54,939
الآن، من
موضع البداية،
242
00:13:55,237 --> 00:13:59,356
سنقوم أولا
أمسك بذيل الطير...
243
00:14:03,412 --> 00:14:07,827
ومن ثم درء قبالة
باليد اليسرى...
244
00:14:13,214 --> 00:14:15,046
طيب كالتالي...
245
00:14:15,341 --> 00:14:17,048
وضع
معظم وزنك
246
00:14:17,343 --> 00:14:19,334
على قدمك اليسرى.
247
00:14:19,637 --> 00:14:20,752
هذا صحيح.
248
00:14:21,055 --> 00:14:22,386
الانحناء
تلك الركبتين اليسرى.
249
00:14:22,681 --> 00:14:25,298
جيد. ..جيد.
250
00:14:25,601 --> 00:14:30,516
الآن، سوف ننتقل
قدمنا اليمنى إلى الشرق.
251
00:14:30,815 --> 00:14:32,271
إلى الشرق يا سيد بوسلي.
252
00:14:32,566 --> 00:14:33,601
لأولئك منكم
الذين لا يعرفون
253
00:14:33,901 --> 00:14:34,857
حيث يقع الشرق،
هذا هو الحق.
254
00:14:35,152 --> 00:14:38,235
جيد. الآن، كما نفعل
تحويل أقدامنا،
255
00:14:38,531 --> 00:14:40,647
نقوم أيضًا بتدوير الوركين،
الكتفين، والرأس
256
00:14:40,950 --> 00:14:42,782
بقدر ما إلى الشرق
قدر الإمكان.
257
00:14:43,077 --> 00:14:46,286
الانحناء
تلك الركبتين...
258
00:14:46,580 --> 00:14:49,163
اه، السيد بوسلي؟
259
00:14:50,501 --> 00:14:51,457
إلى الشرق؟
260
00:14:51,752 --> 00:14:53,584
إلى اليمين.
261
00:14:53,879 --> 00:14:55,870
أوه هو، جيد جدا.
262
00:14:56,173 --> 00:14:57,538
الآن...
263
00:14:57,842 --> 00:14:59,207
سوف نقوم بذلك
الإمساك بذيل الطير،
264
00:14:59,510 --> 00:15:01,296
يميل إلى الأمام،
إبقاء الركبتين منخفضتين...
265
00:15:01,595 --> 00:15:04,178
أريدك
للاقتران الآن.
266
00:15:04,473 --> 00:15:07,056
التفتوا جميعا،
والعثور على شريك.
267
00:15:07,351 --> 00:15:08,386
نعم، هناك تذهب.
268
00:15:08,686 --> 00:15:11,769
حسنًا، الآن، أريدك
للجلوس في مواجهة بعضهم البعض.
269
00:15:12,064 --> 00:15:14,226
هيا الآن. بسرعة.
270
00:15:14,525 --> 00:15:18,268
اعبر ساقيك،
والتحرك في مكان قريب جدا.
271
00:15:18,571 --> 00:15:20,312
الآن، ليس لديك
للجلوس في وضعية اللوتس،
272
00:15:20,614 --> 00:15:22,400
إذا لم تقم بالطي بهذه الطريقة،
273
00:15:22,700 --> 00:15:25,362
أو إذا كنت تشعر أنه سوف يجعلك
المشي بشكل مضحك في وقت لاحق، أليس كذلك؟
274
00:15:25,661 --> 00:15:27,993
حسنًا، الآن،
ما سنفعله اليوم
275
00:15:28,289 --> 00:15:31,281
هو التناوب
لمس بعضها البعض.
276
00:15:31,584 --> 00:15:35,794
هذا صحيح، لمس.
التواصل البدائي.
277
00:15:36,088 --> 00:15:38,671
فهو يسبق الكلام
كما تعلمون، وهذا هو السبب
278
00:15:38,966 --> 00:15:40,377
إنها أكثر بلاغة بكثير
من الكلمات.
279
00:15:40,676 --> 00:15:42,963
حسناً، راحتي اليدين للأسفل
على فخذيك.
280
00:15:43,262 --> 00:15:47,176
الآن، أريد واحدة منكم
للجلوس ساكنا تماما.
281
00:15:47,475 --> 00:15:48,510
سوف الآخر
تصل عبر
282
00:15:48,809 --> 00:15:52,177
ولمس اليد
من شريك حياتك.
283
00:15:52,480 --> 00:15:53,595
هيا الآن.
دعونا نحاول ذلك.
284
00:15:53,898 --> 00:15:54,854
الجميع.
285
00:15:55,149 --> 00:15:56,514
هذا صحيح.
286
00:15:56,817 --> 00:16:00,481
الآن، أريدك
ليشعر بكل إصبع.
287
00:16:00,779 --> 00:16:05,023
يشعر شريان الحياة
ينبض من خلاله.
288
00:16:06,660 --> 00:16:07,900
بخير.
289
00:16:08,204 --> 00:16:09,615
محبوب.
290
00:16:09,914 --> 00:16:11,450
حسناً، أيها الشريك.
الآن حان دورك.
291
00:16:11,749 --> 00:16:16,164
وهذه المرة،
إنه الوجه.
292
00:16:16,462 --> 00:16:21,377
تصل عبر
ولمس الخد.
293
00:16:21,675 --> 00:16:24,963
عناق ذلك
بخفة جدا.
294
00:16:26,931 --> 00:16:30,140
الآن، بإصبع واحد،
295
00:16:30,434 --> 00:16:35,725
بلطف، بلطف،
وببطء شديد جداً
296
00:16:36,023 --> 00:16:40,563
تتبع الخطوط العريضة
من شفاه شريكك..
297
00:16:42,238 --> 00:16:46,778
الشكل
من الفم.
298
00:16:47,076 --> 00:16:50,068
بلطف وببطء.
299
00:16:50,371 --> 00:16:52,703
بخير.
300
00:16:52,998 --> 00:16:54,204
رائع.
301
00:16:54,500 --> 00:16:57,583
الآن، ترى؟
هذا لم يضر على الاطلاق.
302
00:16:57,878 --> 00:17:00,290
وأنت تعلم
ماذا تعلمنا؟
303
00:17:00,589 --> 00:17:02,421
كل شيء على ما يرام
للمس بعد كل شيء.
304
00:17:02,716 --> 00:17:04,502
أليس كذلك؟
305
00:17:38,544 --> 00:17:39,955
مرحبًا.
306
00:17:40,254 --> 00:17:42,086
أوه...
307
00:17:42,381 --> 00:17:44,418
اه، مساء الخير.
308
00:17:44,717 --> 00:17:47,800
كنت أبحث فقط عن
شيء تركته...
309
00:17:48,095 --> 00:17:50,132
بدا لي
ليكون في غير محله
310
00:17:50,431 --> 00:17:51,421
شطيرة لحم البقر المشوي.
311
00:17:51,724 --> 00:17:53,510
أنت لم يحدث
للعثور على واحد، أليس كذلك؟
312
00:17:53,809 --> 00:17:54,799
رقم آسف.
313
00:17:55,102 --> 00:17:56,433
أوه، حسنا،
هذا جيد.
314
00:17:56,729 --> 00:17:58,345
أنا آسف
أن أضطرب...
315
00:17:58,647 --> 00:18:00,012
مهما كان ذلك.
316
00:18:00,316 --> 00:18:01,556
طاب مساؤك.
317
00:18:01,859 --> 00:18:03,770
لدي بعض المفرقعات،
إذا كنت تريد البعض منها.
318
00:18:04,069 --> 00:18:04,774
أوه، هل تفعل؟
319
00:18:05,070 --> 00:18:08,028
نعم. هنا.
320
00:18:08,324 --> 00:18:10,782
لقد تركتها
من الغداء.
321
00:18:11,076 --> 00:18:13,568
أوه... أنت لطيف جداً.
322
00:18:13,871 --> 00:18:14,952
ما هذا؟
323
00:18:15,247 --> 00:18:17,284
البوتاسيوم.
324
00:18:17,583 --> 00:18:20,166
هل كنت هنا
طويلة؟
325
00:18:20,461 --> 00:18:22,668
لا، لا...
ثلاث أو أربع وجبات--
326
00:18:22,963 --> 00:18:24,124
يعني أيام.
327
00:18:24,423 --> 00:18:26,664
هل وجدت
قوتك الحيوية؟
328
00:18:26,967 --> 00:18:27,752
بلدي ماذا؟
329
00:18:28,052 --> 00:18:29,292
القوة الحيوية.
330
00:18:29,595 --> 00:18:31,962
نحن جميعا لدينا ذلك.
331
00:18:32,264 --> 00:18:34,050
مخزنة
في مكان ما داخلنا.
332
00:18:34,350 --> 00:18:36,762
في الداخل، نحن جميعا
متماوج مع الطاقة الحيوية.
333
00:18:37,061 --> 00:18:38,768
نحن؟
334
00:18:39,063 --> 00:18:40,224
لقد وجدت خاصتي،
335
00:18:40,522 --> 00:18:42,809
من خلال حمية الماء
وممارسة الرياضة،
336
00:18:43,108 --> 00:18:44,690
ولكن بعد ذلك فقدته.
337
00:18:44,985 --> 00:18:45,725
أوه، أنا حزين جدا.
338
00:18:46,028 --> 00:18:49,896
وبدأت في العرض
الطاقة السلبية.
339
00:18:50,199 --> 00:18:53,692
ن. يدمر ف.ب.
340
00:18:53,994 --> 00:18:55,780
الطاقة السلبية تدمر...
341
00:18:56,080 --> 00:18:58,287
القوة الحيوية.
يمين.
342
00:18:58,582 --> 00:19:00,744
اسمي أودري.
ما هو لك؟
343
00:19:01,043 --> 00:19:03,205
أوه، اه... بوسلي.
344
00:19:03,504 --> 00:19:04,414
جون بوسلي.
345
00:19:04,713 --> 00:19:07,421
أوه. أتمنى أن تجده يا جون
نائب الرئيس الخاص بك
346
00:19:07,716 --> 00:19:10,003
أوه، أوه، نعم. أوه، وأنا كذلك.
347
00:19:10,302 --> 00:19:12,885
اه، استمع، شكرا جزيلا
بالنسبة للكراكر،
348
00:19:13,180 --> 00:19:14,887
ولكن أعتقد أنني سوف أسلم
349
00:19:15,182 --> 00:19:19,551
وتخزينها فقط
بعض من نائب الرئيس القديم، أليس كذلك؟
350
00:19:19,853 --> 00:19:22,015
طاب مساؤك.
351
00:19:22,314 --> 00:19:24,726
جيد... تصبح على خير.
352
00:19:36,120 --> 00:19:38,578
هكذا كنت
متسابق انحدار؟
353
00:19:38,872 --> 00:19:39,907
نشأت بالقرب من أسبن.
354
00:19:40,207 --> 00:19:42,790
تعلمت كيفية التزلج
قبل أن أتمكن من المشي.
355
00:19:43,085 --> 00:19:45,201
حسنا،
هل كنت بخير؟
356
00:19:45,504 --> 00:19:46,369
جيد جدًا.
357
00:19:46,672 --> 00:19:47,912
محتشم.
358
00:19:48,215 --> 00:19:50,752
لقد سألت، أجبت.
359
00:19:51,051 --> 00:19:52,041
ربما حتى
كانت لديه فرصة
360
00:19:52,344 --> 00:19:53,334
على الدائرة،
361
00:19:53,637 --> 00:19:55,378
ولكن جاءت فيتنام،
362
00:19:55,681 --> 00:19:56,796
ولم يكن هناك
الكثير
363
00:19:57,099 --> 00:19:58,681
من التزلج الجيد حقًا
في فيتنام.
364
00:19:58,976 --> 00:20:02,469
أفضل ما وضعته على الإطلاق
كان في المركز 27 دوليا.
365
00:20:02,771 --> 00:20:03,556
السابع والعشرون؟
366
00:20:03,856 --> 00:20:04,470
مم-هممم.
367
00:20:04,773 --> 00:20:06,730
هذا جيد جدا.
368
00:20:07,025 --> 00:20:09,232
رقم واحد...
369
00:20:09,528 --> 00:20:11,110
كان من الممكن أن يكون
أفضل بكثير.
370
00:20:11,405 --> 00:20:13,021
إذن لم تعودي إليه أبداً؟
371
00:20:13,323 --> 00:20:14,313
أوه، لقد عدت.
372
00:20:15,659 --> 00:20:18,492
غشتاد، غرونوبل...
373
00:20:18,787 --> 00:20:20,573
قضيت وقتًا ممتعًا،
أنفقت الكثير من المال،
374
00:20:20,873 --> 00:20:26,414
ثم ذات يوم أصابني..
لم يكن أي منها لي.
375
00:20:26,712 --> 00:20:29,329
لذلك حزمت حقائبي
ورجعت إلى المنزل.
376
00:20:29,631 --> 00:20:31,963
حسنا، هذا يبدو جميلا
صحي بالنسبة لي.
377
00:20:32,259 --> 00:20:33,044
لا أعرف.
378
00:20:33,343 --> 00:20:34,583
القصة
لم ينته بعد.
379
00:20:34,887 --> 00:20:36,252
هل سيكون
نهاية سعيدة؟
380
00:20:37,681 --> 00:20:39,137
ربما.
381
00:20:44,104 --> 00:20:45,344
قد يكون الأمر كذلك.
382
00:20:51,612 --> 00:20:53,273
ماذا حدث ل
سابرينا بعد العشاء؟
383
00:20:53,572 --> 00:20:54,277
لقد اختفت.
384
00:20:54,573 --> 00:20:55,358
سابرينا من؟
385
00:20:55,657 --> 00:20:56,522
أنا لم أرها
طوال اليوم.
386
00:20:56,825 --> 00:21:00,443
هذا غريب.
انها ليست مثلها.
387
00:21:02,331 --> 00:21:03,446
أُووبس!
388
00:21:05,626 --> 00:21:06,491
آسف يا قوم.
389
00:21:06,794 --> 00:21:09,252
لم ندرك
كان هذا حارة الحبيب.
390
00:21:11,215 --> 00:21:12,376
لديك وسيلة
من الظهور
391
00:21:12,674 --> 00:21:14,085
حيث لا تنتمي.
392
00:21:14,384 --> 00:21:16,341
حسنا، لهذا السبب
أنا مع كريس.
393
00:21:16,637 --> 00:21:18,799
إنها تعطيني
دروس الانتماء.
394
00:21:19,097 --> 00:21:20,087
مم-هممم.
395
00:21:20,390 --> 00:21:21,221
طاب مساؤك.
396
00:21:21,517 --> 00:21:22,552
طاب مساؤك.
397
00:21:25,187 --> 00:21:27,804
يحتاج ذلك الرجل
طلقة نكد.
398
00:21:40,118 --> 00:21:41,279
عيد ميلادك؟
399
00:21:41,578 --> 00:21:42,943
لا.
400
00:21:52,089 --> 00:21:53,079
لا بطاقة.
401
00:21:53,382 --> 00:21:54,838
لماذا لا تفتحه؟
402
00:21:55,133 --> 00:21:57,716
ربما هو من
معجب سري.
403
00:22:00,806 --> 00:22:03,047
أوه!
404
00:22:12,901 --> 00:22:15,063
تعرف شيئا؟
405
00:22:15,362 --> 00:22:16,568
ماذا؟
406
00:22:16,864 --> 00:22:20,323
لم يكن ذلك
من معجب.
407
00:22:33,380 --> 00:22:35,542
أوه، هذا شعور جيد حقا.
408
00:22:35,841 --> 00:22:37,127
يجب أن أقول لك شيئا.
409
00:22:37,426 --> 00:22:41,294
أنا أكره القنابل المزيفة تقريبًا
بقدر ما أكره الحقيقيين.
410
00:22:41,597 --> 00:22:42,382
منتصف ليل ذلك اليوم
رعاة البقر
411
00:22:42,681 --> 00:22:43,796
الذي قفز علينا
قبل ليلتين
412
00:22:44,099 --> 00:22:45,885
كان يمكن أن يكون واحدا
الذي وضعه هناك.
413
00:22:46,184 --> 00:22:47,140
ربما القاتل
414
00:22:47,436 --> 00:22:48,517
تعثرت على
هوياتك الحقيقية.
415
00:22:48,812 --> 00:22:50,268
ماذا عن لون مولتون؟
416
00:22:50,564 --> 00:22:52,054
ماذا عنه؟
417
00:22:52,357 --> 00:22:55,816
لسبب واحد، هو نفسه
الحجم مثل زاحف المقصورة لدينا.
418
00:22:56,111 --> 00:22:58,148
ربما هو ولورين
هي شراكة.
419
00:22:58,447 --> 00:23:00,688
ماذا من المفترض أن يعني؟
420
00:23:00,991 --> 00:23:03,403
قبضنا على لون
خارج مقصورتنا الليلة الماضية
421
00:23:03,702 --> 00:23:06,364
الحصول عليها مع لورين.
422
00:23:06,663 --> 00:23:08,745
حسنًا، لقد فعل ذلك بالفعل
لقد مررت في وجهي.
423
00:23:09,041 --> 00:23:09,746
أنا أيضاً.
424
00:23:10,042 --> 00:23:11,328
لي ثلاثة.
425
00:23:11,627 --> 00:23:13,038
حسنا، استمع،
ربما واحد منا
426
00:23:13,337 --> 00:23:17,922
يجب أن نعيش بشكل خطير حقا
واقترب منه..
427
00:23:18,216 --> 00:23:19,502
لا، ليس أنا.
428
00:23:19,801 --> 00:23:21,883
ونرى ما يمكننا اكتشافه.
ماذا تعتقد؟
429
00:23:22,179 --> 00:23:23,510
لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا القيام به.
430
00:23:23,805 --> 00:23:29,016
أم، أنا مجعد مثل البرقوق،
وبالإضافة إلى ذلك، أنا متأخر.
431
00:23:29,311 --> 00:23:30,517
سوف أراك لاحقا.
432
00:23:30,812 --> 00:23:32,598
ماذا تقصد،
هل تأخرت؟
433
00:23:32,898 --> 00:23:33,888
ماذا يحدث؟
434
00:23:34,191 --> 00:23:36,023
لا شيء خاص.
مجرد موعد الإفطار.
435
00:23:36,318 --> 00:23:39,276
أوه... الأعمال
أو المتعة؟
436
00:23:39,571 --> 00:23:41,403
حسنًا، إنه لطيف.
437
00:23:41,698 --> 00:23:42,984
من هو لطيف؟
438
00:23:43,283 --> 00:23:44,944
رجل يدعى دوج أونيل.
439
00:23:45,243 --> 00:23:46,904
إنه ضيف هنا.
440
00:23:48,413 --> 00:23:51,371
لا تقلق. سأكون باردا.
441
00:23:51,667 --> 00:23:54,625
بالتأكيد، مثلما أنت الآن.
مائة درجة في الظل.
442
00:23:54,920 --> 00:23:56,410
نعم.
443
00:23:57,464 --> 00:23:59,375
الوداع.
444
00:24:00,550 --> 00:24:02,712
دوغ اونيل.
445
00:24:03,011 --> 00:24:04,752
كما تعلمون، انه في
أحد فصولي.
446
00:24:05,055 --> 00:24:06,841
يمكن أن يكون
لص منتصف الليل لدينا.
447
00:24:07,140 --> 00:24:08,301
إنه ستة أقدام.
448
00:24:08,600 --> 00:24:09,886
ليس لسابرينا.
449
00:24:10,185 --> 00:24:11,175
من النظرة
على وجهها،
450
00:24:11,478 --> 00:24:13,435
يبلغ طوله 10 أقدام.
451
00:24:39,381 --> 00:24:40,746
على أية حال،
لقد كنت مشغولا جدا
452
00:24:41,049 --> 00:24:41,959
كونه من الدرجة الأولى
بوم التزلج
453
00:24:42,259 --> 00:24:43,499
للتورط
454
00:24:43,802 --> 00:24:45,384
في واحدة من تلك
علاقات ذات معنى،
455
00:24:45,679 --> 00:24:47,670
أنت تعرف
ماذا أعني؟
456
00:24:47,973 --> 00:24:49,884
الزواج كان ل
الرجال الآخرين.
457
00:24:50,183 --> 00:24:50,968
هذا جزء
من السبب
458
00:24:51,268 --> 00:24:52,383
جئت هنا...
459
00:24:52,686 --> 00:24:54,802
للحصول على تصرفاتي
معًا.
460
00:24:56,398 --> 00:25:00,266
قررت أن الوقت قد حان
لتضع بعض الجذور..
461
00:25:00,569 --> 00:25:02,480
مكان ما.
462
00:25:24,801 --> 00:25:27,259
ماذا عنك؟
463
00:25:29,014 --> 00:25:31,221
أعتقد ذلك
كان لديك بعض الجذور،
464
00:25:31,516 --> 00:25:32,347
لكنك سحبتهم.
465
00:25:32,642 --> 00:25:33,552
هل أنا على حق؟
466
00:25:33,852 --> 00:25:35,092
مائة بالمائة.
467
00:25:35,395 --> 00:25:37,807
هل هذا ما يبقي
دفاعاتك تصل؟
468
00:25:38,106 --> 00:25:40,438
حسنا، لقد فعلت
عمل جيد جدا
469
00:25:40,734 --> 00:25:42,441
من الكسر
من خلالهم.
470
00:25:42,736 --> 00:25:44,477
لا أستطيع الحصول على أي ائتمان
لذلك.
471
00:25:44,780 --> 00:25:46,396
هيلدي فعلت ذلك
اختراق ممكن
472
00:25:46,698 --> 00:25:49,315
لكلينا.
473
00:25:51,703 --> 00:25:53,660
لقد جرحت،
أليس كذلك؟
474
00:25:53,955 --> 00:25:57,994
فقط يكفي لذلك سأفعل
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
475
00:26:00,045 --> 00:26:04,164
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
لقد جرحتك يا سابرينا.
476
00:26:04,466 --> 00:26:07,333
هل تصدق ذلك؟
477
00:26:07,636 --> 00:26:10,924
لست متأكدا.
478
00:26:11,223 --> 00:26:13,590
يمكنك الاعتماد عليه.
479
00:26:17,896 --> 00:26:20,763
سأبتعد
منك أولا.
480
00:26:22,400 --> 00:26:25,438
حسنا، هذا قد يضر
الأهم من ذلك كله.
481
00:27:39,227 --> 00:27:41,594
لاحظ التعبير
482
00:27:41,897 --> 00:27:43,888
من الثقة العميقة
والرضا الأقصى
483
00:27:44,191 --> 00:27:47,058
على وجه موضوعنا.
484
00:27:47,360 --> 00:27:49,897
الثقة، يمكننا أن نرى،
ليست غريزية.
485
00:27:50,197 --> 00:27:51,358
بعد صدمة الولادة
486
00:27:51,656 --> 00:27:54,023
إنه شيء
التي يجب تعلمها.
487
00:27:54,326 --> 00:27:56,067
في هذا التمرين،
488
00:27:56,369 --> 00:27:58,201
موضوع الاختبار لدينا
يسمح لنفسه بالمرور،
489
00:27:58,496 --> 00:28:00,578
بدرجات متفاوتة
من الثقة،
490
00:28:00,874 --> 00:28:04,708
في اليدين
من إخوانه من البشر.
491
00:28:06,588 --> 00:28:08,545
يرسل تشارلي
أطيب تحياته.
492
00:28:08,840 --> 00:28:09,921
اه متى تكلمت
له؟
493
00:28:10,217 --> 00:28:11,878
في ركضتي الصباحية
إلى المدينة.
494
00:28:12,177 --> 00:28:13,133
ولا يزال يأمل
495
00:28:13,428 --> 00:28:14,418
سوف نأتي
مع وجود دافع محتمل
496
00:28:14,721 --> 00:28:15,506
لقتل فرانك.
497
00:28:15,805 --> 00:28:18,263
حسنا، أنا لا أعرف
ما يمكن أن يكون.
498
00:28:18,558 --> 00:28:21,266
كان فرانك عادلاً
التائه غير مؤذية.
499
00:28:21,561 --> 00:28:23,928
لقد جاء وذهب.
500
00:28:24,231 --> 00:28:26,814
ولم يقل مرحباً أبداً
لم يقل وداعا أبدا.
501
00:28:27,108 --> 00:28:30,146
لقد أعطيته دائما
وظيفة ومقصورة،
502
00:28:30,445 --> 00:28:33,437
لكنني لم أعرف قط
أي من أصدقائه.
503
00:28:33,740 --> 00:28:35,731
ماذا عن
متعلقاته الشخصية؟
504
00:28:36,034 --> 00:28:38,446
حسنًا، فرانك دائمًا
سافر الضوء.
505
00:28:38,745 --> 00:28:40,702
لا شيء أكثر من
حقيبة قديمة للقوات الجوية.
506
00:28:40,997 --> 00:28:42,613
هذا كل شيء؟
507
00:28:42,916 --> 00:28:44,577
بعض اللقطات
من فيتنام.
508
00:28:44,876 --> 00:28:46,162
أوه، هل يمكنني رؤية تلك؟
509
00:28:46,461 --> 00:28:47,747
اه بالطبع.
510
00:28:48,046 --> 00:28:50,162
ليس هناك الكثير
منهم، على الرغم من.
511
00:28:50,465 --> 00:28:52,297
كما قلت، فرانك
كان في القوة الجوية
512
00:28:52,592 --> 00:28:57,507
لقد كان ميكانيكيًا أرضيًا
على إحدى طائرات الشحن تلك.
513
00:28:57,806 --> 00:28:59,797
صورة...
آه، هناك هو.
514
00:29:01,601 --> 00:29:02,966
اونيل ...
515
00:29:03,270 --> 00:29:04,601
هذا دوج أونيل
بجانب ابن أخيك.
516
00:29:04,896 --> 00:29:06,227
هل أنت متأكد؟
517
00:29:06,523 --> 00:29:07,433
حسنا، أنا إيجابي.
518
00:29:07,732 --> 00:29:09,598
كيلي,
أعتقد أنك على حق.
519
00:29:09,901 --> 00:29:12,233
هل يمكنني الاقتراض
هذه الصورة؟
520
00:29:12,529 --> 00:29:14,236
بالطبع.
كن ضيفي.
521
00:29:14,531 --> 00:29:15,612
شكرًا لك.
522
00:29:15,907 --> 00:29:17,397
من فضلك لا تذكر هذا
لأي شخص، حسنا؟
523
00:29:17,701 --> 00:29:19,817
شفتي مختومة.
عبور قلبي.
524
00:29:20,120 --> 00:29:20,905
شكرًا لك.
525
00:29:21,204 --> 00:29:22,820
سواء كنت تقبل ذلك
أم لا
526
00:29:23,123 --> 00:29:24,033
هو بجانب هذه النقطة.
527
00:29:24,332 --> 00:29:27,290
الحقيقة هي أن دوج أونيل هو الآن
الرصاص رقم واحد لدينا.
528
00:29:27,585 --> 00:29:29,121
عليك أن تواجه الأمر،
بري.
529
00:29:29,421 --> 00:29:30,911
عرف دوج
ضحية القتل,
530
00:29:31,214 --> 00:29:32,204
وهو أبدا
ذكر ذلك لأي شخص.
531
00:29:32,507 --> 00:29:34,168
أنظر، فقط لأنه
كان يعرف سلاتر
532
00:29:34,467 --> 00:29:35,707
لا يعني
قتله.
533
00:29:36,011 --> 00:29:36,716
لا.
534
00:29:37,012 --> 00:29:38,377
لكن دوج أو أي شخص آخر
535
00:29:38,680 --> 00:29:39,511
يمكن أن يكون
تسللت إلى هنا،
536
00:29:39,806 --> 00:29:40,671
قتل سلاتر,
537
00:29:40,974 --> 00:29:42,840
ثم عاد
كضيف.
538
00:29:43,143 --> 00:29:44,508
حسنًا، حسنًا.
انظر، خذ الأمور ببساطة.
539
00:29:44,811 --> 00:29:47,553
سأكتشف ما أستطيع.
إنها وظيفتي.
540
00:29:47,856 --> 00:29:48,937
بري...
541
00:29:49,232 --> 00:29:51,018
العبها بشكل رائع، هاه؟
542
00:29:51,318 --> 00:29:53,776
تعال.
لا تقلق.
543
00:30:01,619 --> 00:30:02,905
قف!
544
00:30:15,050 --> 00:30:16,211
عليك أن تدعني أفوز
في المرة القادمة.
545
00:30:16,509 --> 00:30:18,295
مهلا...
546
00:30:18,595 --> 00:30:20,006
دوج...
547
00:30:20,305 --> 00:30:22,137
هل هناك خطأ ما؟
548
00:30:24,309 --> 00:30:26,516
اه...حسناً، نعم.
549
00:30:26,811 --> 00:30:29,769
كما تعلمون، قلت لك
كنت كاتبا.
550
00:30:31,441 --> 00:30:32,431
وأنت لا؟
551
00:30:32,734 --> 00:30:36,443
لا، لا، أنا. أنا...
552
00:30:36,738 --> 00:30:40,151
أنا كاتب.
553
00:30:40,450 --> 00:30:42,942
ولكنني أعمل على
قصة عن...
554
00:30:43,244 --> 00:30:45,986
القتل
حدث ذلك هنا.
555
00:30:46,289 --> 00:30:49,623
أردتك فقط
لمعرفة ذلك.
556
00:30:52,670 --> 00:30:53,910
حسنا، أعتقد أن لدي
557
00:30:54,214 --> 00:30:56,080
القليل من الاعتراف
لأصنع نفسي.
558
00:30:56,383 --> 00:30:59,000
شيء منك
ربما ينبغي أن نعرف.
559
00:30:59,302 --> 00:31:03,512
كنت أعرف فرانك سلاتر،
الرجل الذي قتل.
560
00:31:03,807 --> 00:31:04,888
فعلت؟
561
00:31:05,183 --> 00:31:07,641
لقد خدمنا معًا في فيتنام.
562
00:31:07,936 --> 00:31:09,768
إلى أي مدى عرفته؟
563
00:31:10,063 --> 00:31:11,645
حول أقرب ما يكون
كما يمكن لشخصين الحصول عليها
564
00:31:11,940 --> 00:31:13,601
التي شاركت نفس الحب.
565
00:31:15,568 --> 00:31:16,683
فتاة؟
566
00:31:16,986 --> 00:31:17,851
طائرة.
567
00:31:19,447 --> 00:31:20,562
بوني جين.
568
00:31:20,865 --> 00:31:23,072
كان فرانك رئيس الطاقم،
كنت مهندس طيران.
569
00:31:23,368 --> 00:31:25,075
لقد كانت له على الأرض،
الألغام في الهواء.
570
00:31:27,205 --> 00:31:29,822
لماذا أتيت إلى هنا؟
571
00:31:31,334 --> 00:31:34,702
قرأت عن وفاة فرانك
في الصحيفة.
572
00:31:35,004 --> 00:31:36,039
أنا لا أعرف، مجنون
أعتقد.
573
00:31:36,339 --> 00:31:38,330
اعتقدت،
كان هنا شيئا مفيدا
574
00:31:38,633 --> 00:31:40,169
أستطيع أن أفعل ذلك.
575
00:31:40,468 --> 00:31:43,927
ربما سأجد
قاتل فرانك. لا أعرف.
576
00:31:44,222 --> 00:31:48,341
أعتقد أننا على حد سواء
تم حفظ الأسرار، هاه؟
577
00:31:48,643 --> 00:31:50,850
اعتقد ذلك.
578
00:31:53,440 --> 00:31:55,397
هل تعلمت
أي شيء؟
579
00:31:55,692 --> 00:31:58,354
هل لديك أي فكرة عمن أطلق النار على فرانك؟
580
00:31:58,653 --> 00:32:01,020
حسناً، لم يتم إطلاق النار عليه.
لقد تم خنقه.
581
00:32:01,322 --> 00:32:03,359
خنق؟
وقالت الصحيفة إنه أصيب بالرصاص.
582
00:32:03,658 --> 00:32:04,989
حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه،
583
00:32:05,285 --> 00:32:06,901
لكنه لم يكن سوى جرح في اللحم.
584
00:32:07,203 --> 00:32:10,446
حكم الطبيب الشرعي
كان الموت بالخنق.
585
00:32:10,748 --> 00:32:15,083
همم...
586
00:32:15,378 --> 00:32:19,497
حسناً، سأخبرك بماذا، دنكان.
حصلت على فكرة رائعة.
587
00:32:19,799 --> 00:32:21,255
نعم؟
588
00:32:21,551 --> 00:32:24,009
دعونا نتحدث عن شيء ما
أكثر متعة.
589
00:32:33,563 --> 00:32:35,099
سابرينا سوف تقتلنا
إذا اكتشفت ذلك
590
00:32:35,398 --> 00:32:37,389
التي كنا نبحث عنها
مقصورة دوغ.
591
00:32:37,692 --> 00:32:40,605
آمل أنها أبدا
يجب أن يعرف.
592
00:32:45,074 --> 00:32:46,815
كريس.
593
00:32:47,118 --> 00:32:48,483
هل وجدت شيئا؟
594
00:32:48,786 --> 00:32:50,572
محفظته.
595
00:33:02,217 --> 00:33:05,380
"لا يوجد حتى الآن أدنى فكرة
في 2 مليون دولار Skyjack.
596
00:33:05,678 --> 00:33:09,171
اختفاء بي جيه سميث
على أيداهو بالمال."
597
00:33:09,474 --> 00:33:10,885
مهلا، أتذكر ذلك.
598
00:33:11,184 --> 00:33:12,299
لقد كان زوجين
منذ سنوات مضت.
599
00:33:12,602 --> 00:33:14,639
هذا الرجل ابتزاز المال
من شركة طيران،
600
00:33:14,938 --> 00:33:16,099
ثم هرب
بالمظلة.
601
00:33:16,397 --> 00:33:17,558
لم يفعلوا ذلك قط
تجده...
602
00:33:17,857 --> 00:33:20,019
أو المال.
603
00:33:20,318 --> 00:33:22,229
كيلي,
ما رأيك؟
604
00:33:22,529 --> 00:33:23,644
أعتقد أن دوج لديه
605
00:33:23,947 --> 00:33:26,564
الكثير من التوضيح
للقيام به.
606
00:33:39,295 --> 00:33:40,706
أنا أقع في الحب
معك،
607
00:33:41,005 --> 00:33:41,870
سابرينا دنكان.
608
00:33:42,173 --> 00:33:44,289
مهلا، هذا ليس عادلا.
609
00:33:44,592 --> 00:33:46,754
ماذا؟ قائلا
أنني أحبك؟
610
00:33:47,053 --> 00:33:49,215
لقد جاء ذلك على الفور
من الحقل الأيسر،
611
00:33:49,514 --> 00:33:51,881
ولم أكن مستعدًا
لذلك.
612
00:33:52,183 --> 00:33:53,673
حسنًا...لا تفعل ذلك...
613
00:33:53,977 --> 00:33:56,059
أنت لا تستعد
أن تقع في الحب يا سيدة.
614
00:33:56,354 --> 00:33:57,936
أعني أنه يحدث،
لا يحدث...
615
00:33:58,231 --> 00:34:04,273
نعم حسنا...
ربما يحدث...
616
00:34:04,571 --> 00:34:07,563
لكننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
617
00:34:07,865 --> 00:34:10,903
حسنا... هذا عادل.
618
00:34:11,202 --> 00:34:12,692
يمكنك الحصول على
في كل وقت تريد.
619
00:34:12,996 --> 00:34:17,206
سأعطيك حتى...
الساعة 6:00 مساءاً،
620
00:34:17,500 --> 00:34:20,618
6:30، إذا أردت
تناول العشاء معي.
621
00:34:43,818 --> 00:34:45,229
حسنا...
622
00:34:48,406 --> 00:34:51,273
حسنا، لا أقول فقط
شيئا. اجلس هناك.
623
00:34:51,576 --> 00:34:53,066
بري، أنا-
624
00:34:53,369 --> 00:34:56,987
استمع. لقد تحدثت إلى دوج.
أخبرني أنه يعرف سلاتر.
625
00:34:57,290 --> 00:34:59,076
قال لي من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة لأسأله.
626
00:34:59,375 --> 00:35:02,458
أنت أفضل
التحدث معه مرة أخرى.
627
00:35:02,754 --> 00:35:05,496
لقد جاء من البطانة
من محفظة أونيل.
628
00:35:05,798 --> 00:35:08,210
إذا لاحظت
الوصف
629
00:35:08,509 --> 00:35:09,840
من الغموض
بي جيه. سميث،
630
00:35:10,136 --> 00:35:12,218
سترى أنه يناسب دوغ.
631
00:35:12,513 --> 00:35:15,255
نعم، حسنًا، إنه مناسب أيضًا
بضعة ملايين من الرجال الآخرين.
632
00:35:15,558 --> 00:35:17,299
لكن بضعة ملايين
شباب آخرين
633
00:35:17,602 --> 00:35:19,218
ليسوا مثل هؤلاء المشجعين الكبار
من بي جيه سميث
634
00:35:19,520 --> 00:35:21,102
التي يحملونها
تصريحاته الصحفية..
635
00:35:21,397 --> 00:35:23,013
ولم يفعل ذلك
بضعة ملايين من الرجال الآخرين
636
00:35:23,316 --> 00:35:25,148
تصادف أن تعرف
ضحية القتل.
637
00:35:46,673 --> 00:35:48,380
هل حدث هذا لكما من قبل
638
00:35:48,675 --> 00:35:49,961
يمكن أن يكون دوج
قول الحقيقة؟
639
00:35:50,259 --> 00:35:51,545
نعم، لقد حدث ذلك لنا.
640
00:35:51,844 --> 00:35:53,050
ولكن ليس لفترة طويلة.
641
00:35:53,346 --> 00:35:54,757
حسنا، انظر،
642
00:35:55,056 --> 00:35:56,296
ثم ماذا يفعل
التسكع هنا، هاه؟
643
00:35:56,599 --> 00:35:57,839
لماذا ليس هو في أمريكا الجنوبية
أو أوروبا
644
00:35:58,142 --> 00:35:59,724
أو أينما كان
المليونيرات سكيجاك تذهب؟
645
00:36:00,019 --> 00:36:00,975
حسنًا، حسنًا، دعونا ننسى
646
00:36:01,270 --> 00:36:02,977
قصاصة الصحيفة
للحظة.
647
00:36:03,272 --> 00:36:05,559
كيف شرح حاله
العلاقة مع سلاتر؟
648
00:36:05,858 --> 00:36:07,474
كانوا يعرفون كل منهما
أخرى في فيتنام.
649
00:36:07,777 --> 00:36:09,267
لقد جاء إلى هنا ليرى
إذا استطاع معرفة ذلك
650
00:36:09,570 --> 00:36:11,436
الذي قتل صديقه.
651
00:36:11,739 --> 00:36:13,855
لكن بري، لماذا لم تفعل ذلك
يقول لأحد؟
652
00:36:14,158 --> 00:36:17,241
نحن متخفيون، أليس كذلك؟
653
00:36:17,537 --> 00:36:18,868
أقول لك ماذا.
لدي فكرة.
654
00:36:19,163 --> 00:36:20,699
لماذا لا نخرج للتو
من تحت الغطاء
655
00:36:20,998 --> 00:36:22,614
واسأله
وجها لوجه، هاه؟
656
00:36:22,917 --> 00:36:24,749
لماذا لا نفعل ذلك؟
657
00:36:29,215 --> 00:36:30,000
لقد كذبت علي!
658
00:36:30,299 --> 00:36:31,414
أنا لم أكذب عليك.
659
00:36:31,718 --> 00:36:32,332
كان المال هناك.
رأيت ذلك.
660
00:36:32,635 --> 00:36:33,796
ثم لماذا
لم أجد ذلك؟
661
00:36:34,095 --> 00:36:35,551
لا أعرف،
لكنه كان هناك.
662
00:36:35,847 --> 00:36:37,884
أنت لا تعتقد أنني سأتسكع
مع زحف مثل سلاتر
663
00:36:38,182 --> 00:36:39,263
إلا إذا كان لديه المال؟
664
00:36:39,559 --> 00:36:40,765
اسمع، المال
لقد كان هناك يا لون.
665
00:36:41,060 --> 00:36:42,221
كان هناك كومة كبيرة
منه.
666
00:36:42,520 --> 00:36:44,010
أقسم فرانك أنه كان كذلك
من الاختطاف.
667
00:36:44,313 --> 00:36:46,179
كان يتفاخر كيف فعل ذلك
تجاوز شريكه مرتين.
668
00:36:46,482 --> 00:36:47,847
ثم أين
هل خبأها؟
669
00:36:48,151 --> 00:36:49,516
يجب أن يكون في المقصورة.
670
00:36:49,819 --> 00:36:51,605
إما شخص ما
أسبقك إليه،
671
00:36:51,904 --> 00:36:52,894
أو المال
لا يزال هناك.
672
00:36:53,197 --> 00:36:54,983
حسنًا، من الأفضل أن يكون،
سيدة.
673
00:36:55,283 --> 00:36:58,196
من أجلك،
من الأفضل أن يكون.
674
00:38:29,001 --> 00:38:30,833
دوج؟
675
00:38:36,008 --> 00:38:39,046
إنه ليس هنا.
676
00:38:39,345 --> 00:38:42,053
دعونا نتحقق
النزل.
677
00:39:04,745 --> 00:39:07,407
نهاية قوس قزح.
678
00:39:47,246 --> 00:39:49,157
مهلا، أليس هذا
لون مولتون؟
679
00:39:52,919 --> 00:39:56,662
ماذا يفعل
في المقصورة لدينا؟
680
00:39:56,964 --> 00:39:59,126
مهلا، عقد عليه!
681
00:40:01,844 --> 00:40:02,629
تعال!
682
00:40:18,611 --> 00:40:21,148
هنا، دوج، هيا.
683
00:40:31,123 --> 00:40:37,290
صابرينا...لا أفعل
فهم. ماذا--
684
00:40:37,588 --> 00:40:40,296
المال.
أين المال؟
685
00:40:40,591 --> 00:40:41,922
ما المال؟
686
00:40:42,218 --> 00:40:43,708
مليونين
أموال الدولارات.
687
00:40:44,011 --> 00:40:47,094
لم أرى
أي أموال.
688
00:40:47,390 --> 00:40:51,258
رأيت لون فقط
نفاد من هنا.
689
00:40:51,560 --> 00:40:53,426
اصنع"؟"
690
00:40:55,314 --> 00:40:58,272
مولتون...
691
00:40:58,567 --> 00:40:59,352
دوج؟
692
00:40:59,652 --> 00:41:01,017
نعم؟
693
00:41:01,320 --> 00:41:03,732
أخبرني.
694
00:41:04,031 --> 00:41:06,272
قل لي أنك
ليس بي جيه سميث.
695
00:41:06,575 --> 00:41:08,031
مولتون، يجب أن أذهب
بعد مولتون
696
00:41:08,327 --> 00:41:11,194
أجبني.
697
00:41:11,497 --> 00:41:13,329
ألا تفهم؟
لقد حصل على أموالي!
698
00:41:31,017 --> 00:41:33,099
أنا آسف.
699
00:41:34,478 --> 00:41:35,684
أنا سميث.
700
00:41:39,025 --> 00:41:46,147
وأنت أنت...
ونحن في الحب.
701
00:41:49,493 --> 00:41:52,326
وهذا المال هو مستقبلنا،
702
00:41:52,621 --> 00:41:54,908
وهذا هو السبب
لا بد لي من الذهاب بعد مولتون.
703
00:41:55,207 --> 00:41:56,242
لا بد لي من الذهاب
من بعده.
704
00:41:56,542 --> 00:42:00,126
هو لن يذهب إلى أي مكان...
705
00:42:00,421 --> 00:42:03,254
ولا أنت.
706
00:42:23,110 --> 00:42:26,853
تعال. دعونا رئيس قبالة له
عند المرور.
707
00:44:13,429 --> 00:44:15,761
امسكها.
امسكها!
708
00:44:17,975 --> 00:44:19,386
حسنا...
709
00:44:27,401 --> 00:44:31,520
حسنا، إذا كان كله
العملية كانت بسيطة جداً
710
00:44:31,822 --> 00:44:35,235
أين حدث الخطأ؟
711
00:44:35,534 --> 00:44:38,902
طفيف
سوء تقدير.
712
00:44:39,205 --> 00:44:40,491
لقد كنت، أم...
713
00:44:40,789 --> 00:44:43,656
لقد كنت مهندس طيران،
ليس مظلي.
714
00:44:43,959 --> 00:44:47,168
أوه، لقد خرجت بكفالة من الطائرة
مع الفدية بشكل آمن بما فيه الكفاية،
715
00:44:47,463 --> 00:44:48,953
لكنني هبطت على شجرة.
716
00:44:49,256 --> 00:44:52,169
وعندما استيقظت،
اعتقدت أن ظهري مكسور.
717
00:44:52,468 --> 00:44:54,425
ومن الواضح أن ذلك ما فعله سلاتر.
718
00:44:54,720 --> 00:44:56,757
كان لا يزال
طاقمي الأرضي،
719
00:44:57,056 --> 00:44:58,717
ينتظرني
هناك
720
00:44:59,016 --> 00:45:00,256
مع وسائل النقل.
721
00:45:00,559 --> 00:45:02,971
لذلك تبعته هنا
وأنت قتلته؟
722
00:45:03,270 --> 00:45:04,180
لا.
723
00:45:04,480 --> 00:45:07,438
لقد قلت أنه تم خنقه.
لم أفعل ذلك.
724
00:45:10,402 --> 00:45:11,688
هاه.
725
00:45:13,948 --> 00:45:15,905
لون مولتون.
726
00:45:16,200 --> 00:45:21,786
قالت هيلدي
بعد إطلاق النار على سلاتر،
727
00:45:22,081 --> 00:45:25,415
عندما ركضت للحصول على المساعدة...
728
00:45:25,709 --> 00:45:27,996
غادرت مولتون
وحده معه.
729
00:45:28,295 --> 00:45:33,506
إذن ترى؟
هذا يضعني في مكان واضح.
730
00:45:33,801 --> 00:45:38,341
هذا يبرئك من جريمة القتل
731
00:45:38,639 --> 00:45:40,550
ماذا عن سكيجاك؟
732
00:45:40,849 --> 00:45:44,683
أنت الوحيد
من يعرف شيئا عن ذلك.
733
00:45:46,397 --> 00:45:49,230
وهذه هي المشكلة.
734
00:45:49,525 --> 00:45:51,641
أنا أعرف.
735
00:45:51,944 --> 00:45:54,652
بري، هذا هو التاريخ القديم.
736
00:45:54,947 --> 00:45:57,939
ماذا، مجرد التظاهر
وكأنه لم يحدث؟
737
00:45:58,242 --> 00:45:59,073
هل هذا هو؟
738
00:45:59,368 --> 00:46:00,529
حسنا...
739
00:46:19,763 --> 00:46:22,721
أحبك يا بري.
740
00:47:10,397 --> 00:47:12,229
لذلك تم إطلاق النار على سلاتر
741
00:47:12,524 --> 00:47:14,060
في مباراة مصارعة
مع أونيل
742
00:47:14,360 --> 00:47:15,896
أثناء محاولته أخذ بندقيته
بعيدا عنه،
743
00:47:16,195 --> 00:47:17,151
هل هذا هو الحال؟
744
00:47:17,446 --> 00:47:18,481
هذا صحيح.
745
00:47:18,781 --> 00:47:20,271
ثم عندما مولتون
وجدت سلاتر مجروحا
746
00:47:20,574 --> 00:47:22,064
لقد خنقه،
على أمل العثور على ماله.
747
00:47:22,368 --> 00:47:23,278
وكل هذا الوقت،
748
00:47:23,577 --> 00:47:24,692
لقد تم بناؤه بشكل صحيح
في الحائط.
749
00:47:24,995 --> 00:47:25,780
أفترض أنه كان أونيل
750
00:47:26,080 --> 00:47:28,196
الذي ترك القنبلة الوهمية
في المقصورة الخاصة بك؟
751
00:47:28,499 --> 00:47:29,660
هذا صحيح، تشارلي.
752
00:47:29,958 --> 00:47:32,370
كان من المفترض أن تفعل القنبلة
تخيفنا في مغادرة المدينة الفاضلة.
753
00:47:32,669 --> 00:47:33,750
أو على الأقل في
754
00:47:34,046 --> 00:47:35,411
الخروج من ذلك
مقصورة بقيمة 2 مليون دولار.
755
00:47:35,714 --> 00:47:37,830
سابرينا، كيف حالك؟
756
00:47:40,719 --> 00:47:42,801
أوه...
757
00:47:43,097 --> 00:47:44,713
حسنًا، سأنجو يا تشارلي.
758
00:47:45,015 --> 00:47:46,050
<ط> كما تعلم،
تلك العطلة في أكابولكو
759
00:47:46,350 --> 00:47:49,092
لا يزال متاحًا عندي.
760
00:47:49,395 --> 00:47:51,557
لا، شكرا.
أعتقد أنني أفضل أن أبقى مشغولاً.
761
00:47:51,855 --> 00:47:53,095
حسنًا.
762
00:47:53,399 --> 00:47:55,481
<ط> سأبذل قصارى جهدي
لإبقائك مشغولاً.
763
00:47:55,776 --> 00:47:57,358
<ط> وبوسلي، أنت من العجاف
ونظرة جائعة.
764
00:47:57,653 --> 00:48:00,065
<ط> أخبرني، كيف فعلت ذلك
على النظام الغذائي عشب هيلدي؟
765
00:48:00,364 --> 00:48:02,776
أوه، رائع، تشارلي،
فقط رائع.
766
00:48:03,075 --> 00:48:04,736
لقد ربحت خمسة جنيهات.